Sorry, bad iPhone typing, and after a "like" it is no longer editable ....
If you launch the Add Task off the Project record so the [Related Project] loads when the form loads, I believe that the report link field will also populate in Add Mode.
But if you are starting at the task table and selecting a project from a drop-down list then you are correct, the report link field will not populate until the record is first populated